EazycatTM, votre logiciel
de traduction assistée
par l’intelligence artificielle

Gagnez du temps

avec un outil capable de reproduire la mise
en forme des fichiers sources de vos clients

Améliorez la qualité

de votre travail grâce aux suggestions de
contenus provenant de plusieurs sources

Fidélisez vos clients

en créant un fil conducteur entre leurs différents projets, leur permettant de faire des économies

Un logiciel conçu pour faciliter
le quotidien des traducteurs professionnels

Mémoires de traduction

Vos contenus vous appartiennent ! Ils sont cryptés et stockés dans votre environnement confidentiel et sécurisé.

Ils ne bénéficient qu’à votre Workplace pour être réutilisés sous forme de suggestions, à chacun de vos projets.

Pour alimenter votre base de données initiale, importez vos mémoires existantes en quelques clics.

EazycatTM génère automatiquement un nouveau fichier de mémoire de traduction après chaque validation de projet.

Base terminologique

Créez des glossaires multilingues et liez chaque terme à un domaine de spécialité différent, pour une plus grande précision et un usage plus cohérent.

Ajoutez des termes depuis l’interface de travail, pendant la réalisation de votre traduction.

Les termes présents dans votre glossaire et accompagnés de leur définition sont affichés automatiquement.

Contenus et suggestions

EazycatTM vous propose des suggestions de contenus provenant de multiples sources lorsque vous traduisez.

Avec EazycatTM, plus besoin de sortir de votre logiciel de traduction pour consulter des suggestions d’emploi de la terminologie contenue dans vos projets.

Formatage et mise en page

Le respect de la mise en forme et de la mise en page du fichier source allongent considérablement le temps de travail.

Avec EazycatTM, vous allez gagner un temps précieux !

Alertes et contrôles qualité

Eazycat vous propose 2 contrôles automatiques pour la mise en forme de vos fichiers cibles en conformité avec le segment source :

EazycatTM intègre également un enregistreur vocal pour garantir le contrôle de la relecture à voix haute lorsque vous sous-traitez des projets.

Interactions constructives avec vos clients

(Bientôt disponible)

Un doute sur une portion de texte à traduire ? Une crainte concernant l'exactitude de certaines données ?

Chaque segment à traduire est relié à une messagerie qui vous permet d'interroger votre client avec précision.

Un réel gain de temps, pour vous comme pour lui !

Passez à la vitesse supérieure !

Essayez EazycatTM dès maintenant !
Il est intégré à la solution Workplace !

Intuitif

II n’a jamais été aussi
simple et rapide de
maîtriser un logiciel de
traduction professionnelle
de A à Z !

Puissant

De la mise en forme à la suggestion de contenu, en passant par le contrôle qualité, tout est pensé pour fluidifier votre travail.

Interactif

Un doute sur la traduction d’un segment ? Vous pouvez entrer en contact directement avec votre client pour obtenir des précisions.

Traduction Assistée par Ordinateur

Boostez votre
productivité
avec EazycatTM !

EazycatTM prend en charge la plupart des formats du marché.

Quels que soient le besoin de votre client et le format de son fichier source, vous pourrez traiter sa demande avec EazycatTM.

Le format ne sera jamais un frein, même si votre client possède un fichier source issu d’un autre logiciel de TAO.

Formats de fichiers compatibles

Word (.docx)
Excel (.xlsx)
PowerPoint (.pptx)
Outlook Mail Message (.msg)
Email (.eml)
HTML
XML
Adobe InDesign (IDML)
ARB
Autocad (.dxf)
JPG
PNG
MS Visio (.vsd)
PDF
Resource files (.strings)
JSON (.json)
Portable Objects (.po)
Text (.txt)
DXF
RTF
Srt (YouTube subtitles)
Xliff
TMX

Vos questions fréquentes

EazycatTM est entièrement gratuit pour tous les utilisateurs de Workplace ! Vous n’avez aucun frais supplémentaire à prévoir.
Les prestataires que vous inviterez dans votre Workplace pourront également utiliser notre logiciel de TAO gratuitement.

EazycatTM a été conçu dans le but de vous apporter un outil simple et intuitif.
Vous pourrez accéder à une visite guidée pour découvrir son fonctionnement ultra-simple, et c’est tout ! Après avoir suivi notre petit didacticiel, vous serez prêt à utiliser EazycatTM !

Vous pouvez avoir plusieurs projets en cours sur EazycatTM. Tous vos projets sont disponibles depuis votre page d’accueil. Vous n’avez qu’à choisir celui que vous souhaitez ouvrir.

EazycatTM est intégré à chaque Workplace. Il existe une version unique qui permet à chaque utilisateur de profiter de l’intégralité de ses fonctionnalités. Notre logiciel de TAO évoluera au fil de temps, grâce à des mises à jour régulières et de nouvelles fonctionnalités, en fonction des besoins de ses utilisateurs et des évolutions du marché.

Vous avez une question concernant notre logiciel dédié à la traduction professionnelle ?

Découvrez toute la technologie Workplace

Mémoires de traduction et contenus valorisés

Traduction
ExpressTM automatique

Contextualisation
des projets
multilingues